2010年2月21日《整点新闻 》

      主持人：观众朋友大家好，这里是《整点新闻》。下面为您播报新闻。

      （标题）卡尔扎伊说必须进一步避免平民伤亡

      主持人：阿富汗总统卡尔扎伊当地时间２０日说，北约部队在军事行动中保护平民的努力还不够，必须采取进一步措施避免平民伤亡。

      解说：阿富汗议会当天举行冬季休会后的首次会议。卡尔扎伊在会上发表讲话。他高举一名８岁女孩的照片说，这名女孩的１２名亲属都在阿富汗南部军事行动中遭北约火箭弹误炸身亡。

      卡尔扎伊说：“我们需要达到没有平民伤亡的水平。不达到这一目标，我们的努力和批评就不会停止。”

      北约和美国驻阿部队最高指挥官麦克里斯特尔当天也出席了此次会议。卡尔扎伊为北约部队采取措施减少平民伤亡向麦克里斯特尔表示感谢，但他同时说，目前的努力还不够。

      卡尔扎伊同时呼吁塔利班武装组织放弃武力，加入国家重建进程。

      北约和阿富汗联军本月１３日在阿富汗南部赫尔曼德省马尔贾地区发起代号为“共同行动”的清剿塔利班的大规模军事行动。１４日，联军“高度机动火炮火箭系统”在马尔贾附近地区试图攻击一处塔利班武装人员目标时，两枚火箭弹误中一处民房，造成１２名平民死亡。麦克里斯特尔已就误伤平民事件向阿富汗总统卡尔扎伊正式道歉，并要求部队停止使用该火炮火箭系统，对误伤事件展开调查。

      新华社记者王岩喀布尔报道。（完）

      （标题）莫斯科一警官开枪致多人死伤被判无期

      主持人：当地时间１９日，曾在一家超市开枪打死打伤２０多人的莫斯科市察里津诺区警察分局前局长丹尼斯.叶夫休科夫，被判处无期徒刑。　

      解说：２００９年４月，叶夫休科夫在莫斯科市南部的一家超市开枪打死２人，打伤２２人。叶夫休科夫在法庭审讯中承认自己的上述罪行。检察官乌斯塔耶娃在法庭辩论时指出，叶夫休科夫的罪行让俄罗斯全国感到震惊。更严重的是，这一罪行是由一名时任警察分局局长的少校警官犯下的。

      莫斯科市法院当天宣布，叶夫休科夫被指控的杀人罪和其他罪名成立。法庭还剥夺叶夫休科夫的少校军衔，剥夺其在内务部门工作的权利。　

      叶夫休科夫事件发生后，莫斯科市内务总局的领导被撤换。近年来，部分警务人员违规执法和破坏纪律的事件频繁发生。这些行为在俄社会上引起广泛关注和不满，对政府的权威产生了不良影响。

      正是在这种背景下，俄总统梅德韦杰夫去年１２月２４日宣布将对内务部进行全面改革和职能调整。今年２月１８日，梅德韦杰夫在内务部扩大会议上表示，他本人将亲自负责监督内务部改革。当天，梅德韦杰夫还签署命令解除了１７名内务部将军的职务。

      新华社记者谢荣、屈海齐莫斯科报道。（完）

      （标题）古墨议会间会议在哈瓦那开幕

     主持人：当地时间１９日，第１１届古巴和墨西哥议会间会议在哈瓦那开幕，与会的两国议员纷纷表示，应当珍惜古墨之间传统的兄弟般友好关系，并将协助全面修复遭到破坏的双边关系。

      解说：古巴全国人民政权代表大会主席里卡多.阿拉尔孔、墨西哥参议院议长卡洛斯.纳瓦雷特以及两国的５０多名议员参加了开幕式。除了讨论改善双边关系外，会议还将涉及经济和科技合作、移民、气候变化等问题。

      墨西哥参议院议长纳瓦雷特在致辞中表示，席卷全球的国际金融危机，使墨古都沦为了受害者，也使得两国更加相互理解与接近。他同时宣布，墨西哥总统卡尔德隆将在今年方便的时候访问古巴，以促进两国关系的发展。

      古巴全国人民政权代表大会主席阿拉尔孔在致辞时则表示，感谢墨西哥人民声援和支持释放被不公正地关押在美国监狱的５名古巴反恐英雄的立场，两国议会机构将在这场斗争中继续合作和采取行动。

      古墨两国历史上一直保持着传统友好关系，但是两国关系在２００４年曾出现紧张，外交关系一度降至为代办级。自２００６年卡尔德隆出任墨西哥总统后，两国关系才逐渐开始实现正常化。其间，古墨议会间会议在促进两国恢复关系中起了重要作用。

      新华社记者刘彤哈瓦那报道。（完）

      （标题）古巴俄罗斯签署文化协定

      主持人：当地时间１９日，古巴文化部副部长拉斐尔.贝纳尔与俄罗斯文化部副部长帕维尔.若罗什洛夫在哈瓦那签署了一项全方位的文化合作协定，旨在加强两国在文化领域内的交流。

      解说：该协定包括两国文化机构之间接触、文物古迹保护与修复、合作拍摄电影、图书馆界交流、互派艺术和舞蹈团体演出等内容。

      俄罗斯文化部副部长在签字仪式后对记者说，协定的签署意味着两国文化交流的复苏，并由此达到巩固双边关系的目的。他还说，古巴对于俄罗斯有着割不断的情感，希望文化交流的恢复有助于两国下一代人的团结。

      这项文化协定是在第１９届古巴国际图书博览会期间签署的，俄罗斯是此届博览会的荣誉特邀参展国。为此，俄罗斯文化部副部长率领了一个由２００多名文人和艺术家组成的代表团与会。

      新华社记者刘彤哈瓦那报道。（完） 

     （口播）奥地利人费斯巴赫夺得女子超级大回转冠军    

      主持人：来看一条来自冬奥会的最新消息。当地时间２０日，费斯巴赫夺得温哥华冬奥会女子超级大回转冠军，为奥地利贡献了本届冬奥会高山滑雪的第一枚金牌。斯洛文尼亚选手梅兹爆冷超越美国名将沃恩，抢得银牌。高山速降冠军沃恩尽管技术动作堪称完美，但最后只能排到第三位。

      （标题）上海世博会外国国家馆全面亮相

      主持人：来看下一条。２０日是中国虎年春节假期结束后的首个工作日，记者现场走访上海世博园区，了解园区内的工程建设情况。

      解说：目前，世博场馆特别是外国国家自建馆已经全面亮相，新鲜独特、千姿百态的建筑造型让世博园区的看点越来越多。

      记者出镜：新华社记者　刘琼瑶

      随着２０１０年５月１日上海世博会的临近，世博园区的建设已进入最后冲刺阶段。黄浦江两岸的世博园区已成为全球参观者翘首期盼的热土。一座座造型各异的的世博建筑正在拔地而起，扮靓世博园的天际线。

      解说：荷兰馆用盘旋的坡道和两侧的白色小屋，营造出童话般的浪漫氛围；波兰馆的镂空外立面则让人联想到民间剪纸艺术；以色列馆由两座流线型建筑组成“海贝壳”；墨西哥馆的“风筝”林仿佛随风飘扬；阿联酋馆则在上海世博园里，堆出连绵起伏的金色沙丘。

      在世博园区现场可以看到，Ａ片区、Ｂ片区和Ｃ片区的外国国家自建馆的外部建设已经基本结束，进入全面布展阶段。其中，位于Ｃ片区的非洲联合馆是世博园区内面积最大的一类场馆，目前，５０个非洲国家的内部布展工作已经全面展开，预计将于３月中旬结束。届时，非洲联合馆将有望成为上海世博会第一个完成布展的展馆。

      新华社记者刘琼瑶、李海伟上海报道。（完）

      （标题）超九成上海人愿乘公共交通参观世博

      主持人：２０日，记者从中国上海市城乡建设和交通委员会了解到，世博交通保障方案公示后，上海市民纷纷表示充分理解和支持世博交通保障各项措施。

      解说：自今年１月中旬起，上海世博交通保障总体方案通过网站向社会公示，反响热烈，超过９５％的受访者表示会选择公共交通和集约交通模式参观世博会。

      同期：上海市民　朱女士

      尽量少开车，自己少开车，坐公交或者坐地铁。

      同期：上海市民　陈先生

      地铁配合公交车还有出租车，这些应该比较方便、快一点。

      解说：据介绍，目前，世博交通保障已经进入冲刺阶段，有关世博交通保障的各项工作将在今年３月底以前基本完成。

      新华社记者陆文军、刘琼瑶、李海伟上海报道。（完）　

      （标题）中国西藏：民间活动庆新年

      主持人：藏历初六，在距离中国西藏拉萨市仅３０公里的拉萨市曲水县南木乡江村，身着节日盛装的人们举行了一项别具特色的西藏民间传统体育活动“碟过”。

      记者出境：新华社记者　春拉

      藏历初六，这里，在距离拉萨市仅３０公里的拉萨市曲水县南木乡江村，身着节日盛装的人们正在举行着一项别具特色的西藏民间传统体育活动“碟过”。

      解说：“碟过”，藏语意为“石头击牛角”，作为一项流传至今的西藏民间传统体育活动，“碟过”一般是在每年的藏历新年间举行。按照江村的传统，“碟过”共设有三轮比赛，每轮比赛中，各家男主人可投掷三次，投中了３０米开外的牛角尖，就表示来年一切顺利、庄稼丰收。

      伴随着乡亲们的祝酒歌，５６岁的江村农民洛桑达瓦因为击中了牛角尖，在大家的簇拥下接受了象征吉祥的哈达以及乡亲们的祝福。　

      同期：江村农民　洛桑达瓦

      按照我们藏族的传统，如果没有击中牛角尖，就会有相应的惩罚措施，比如，喝青稞酒等。如果击中了牛角尖，就表明投掷成功，大家都非常希望击中牛角尖，所以我为能成功击中牛角尖而感到非常的高兴。

      解说：当天的比赛结束后，人们围成一圈跳起了欢快的锅庄。据了解，藏历新年期间，西藏其他各地的村镇也会举行类似“碟过”的民间趣味活动以贺新年。

      新华社记者晋美多吉、春拉西藏拉萨报道。（完）

      （标题）“文化中国.四海同春”文艺晚会北美举行

      主持人：“文化中国.四海同春”北美新春文艺晚会当地时间１９日晚在美国洛杉矶的帕萨迪纳市举行。

      解说：美国加州州长阿诺德.施瓦辛格和洛杉矶市市长安东尼奥.维拉莱戈萨分别发来贺电。美国首位华裔女议员、联邦众议员赵美心，洛杉矶县县长迈克尔.安东诺维奇，加州主计长江俊辉，加州众议员伍国庆和一些民选官员也到场祝贺。

      晚会上，军旅歌唱家阎维文演唱了《想家的时候》《说句心里话》等雄浑激越的军旅歌曲；青年歌唱家谭晶带来了刚刚献礼虎年春节晚会的歌曲《龙文》；女高音歌唱家梦鸽则演绎了《毛主席话儿记心上》《我们的生活充满阳光》等经典老歌。

      除此之外，二胡演奏家陈军偕夫人琵琶演奏家刘珂用二胡和琵琶这两种中国传统民间乐器，演奏了《茉莉花》等民间乐曲，赢得了观众的阵阵掌声。

      历时三个多小时的演出中，３０００多名观众积极与台上表演者互动，场内气氛非常热烈。

      同期：观众　曹玲

      简直太好了，太精彩了。这是让我们欣赏到了最高的艺术，这是一种享受，这也是给我们海外华人的一种，在新春给我们的一种鼓励，在今年会给我们一个好的开始。太好了，谢谢，谢谢祖国人民。

      同期：观众　Ｂｉｌｌ　Ｋｉｅｋｈｏｆｅｒ

      我觉得我们非常幸运，能有这样的演出来到洛杉矶，让我们了解中国文化，了解华人社会。

      解说：“文化中国.四海同春”是中国国务院侨办和中国海外交流协会举办的春节系列文化品牌活动，于２００９年春节期间首次推出。据了解２０１０年春节期间，５个“文化中国.四海同春”艺术团将分赴北美、南美、欧洲、亚洲、大洋洲等华侨华人聚居的国家和地区访演，与海外侨胞共度佳节。

      新华社记者林媛、王军、报道员罗育高美国洛杉矶报道。（完）

    （标题）中国春节庙会伦敦开幕

    主持人：当地时间２月１９日，中国春节庙会活动在伦敦西田购物中心拉开帷幕，来自中国的传统表演、互动游戏以及中国小吃吸引了众多伦敦市民。

    解说：中国大使馆公使、临时代办陈晓东先生在开幕活动上致辞，他表示希望通过这个活动传播中国传统文化。西田（ＷＥＳＴＦＩＥＬＤ）购物中心因举办这场中国传统庙会而聚集了不少人气，伦敦市民在购物逛街的同时观看中国传统民族歌舞、武术表演，还能品尝中国小吃，购买中国传统工艺礼品。同时活动期间还设置了抽奖环节，奖品有英国至中国的机票、黑莓手机等。

    当天的演出吸引了不少英国小朋友前来观看，中国传统的京剧服饰、茶叶、手工艺品等成为伦敦市民感兴趣的商品。

      新华社记者司鸶伦敦报道。（完）

      （标题）缅甸侨胞创新过年办商展

      主持人：当地时间２０日，首届“仰光云南春节商务交流会”在仰光云南会馆隆重开幕，中国驻缅甸大使叶大波和缅华各界侨领到场祝贺。

      解说：华商们说，这次为期两天的春节商展是华人过年的一个创举，不仅增添了节日气氛，而且丰富了过节内容。大家希望商展成功，一年比一年办得更好。

      云南籍华商公司近２０家参加了本次商展。展示的商品有家用电器、生活用品、家具、玉石制品、食品，还有农用化肥、建筑楼盘模型等。

      开幕式后，仰光云南春节商务交流会座谈会在云南会馆举行。侨领们在座谈会上呼吁侨胞们在虎年里抓住各种发展机会，努力发展自己的事业，如虎添翼，如虎生风，为缅甸的经济和社会发展作出应有的新贡献。

      新华社记者张云飞仰光报道。（完）　

    （标题）中国内地游客带旺香港新春市场

      主持人：农历新年向来是中国内地游客到香港旅游的“黄金档期”。连日来，香港处处留下内地游客的踪影，逛商场、游乐园、看赛马、赏花市......他们在尽情享受“港式新年”的同时，也让香港的春节市场更加畅旺。  

      解说：农历新年向来是中国内地游客来香港旅游的“黄金档期”。连日来，香港处处留下内地游客的踪影，逛商场、游乐园、看赛马、赏花市......他们在尽情享受“港式新年”的同时，也让香港的春节市场更加畅旺。　

      来自江苏的王女士一家三口兴致勃勃地在金紫荆广场拍照留念。对于此时来香港目的，王女士说出了很多内地游客同样的想法。

      同期：中国内地游客　

      一方面旅游，一方面购物，然后到香港来过年。

      解说：旅游和购物向来是内地游客到香港的两大主题。位于香港闹市区的铜锣湾时代广场每天都人流如织，多数店铺在过年放假期间一天都不休息，以期在虎年赚个开门红。名表、珠宝等奢侈品是很多内地游客的主要目标之一。有珠宝商表示，店里七八成都是内地顾客，人均消费５万至１０万港元。

      从浙江来的汤先生在接受记者采访时手上已经戴了一块刚刚买的名表，他说，还要买不少东西。

      同期：中国内地游客　

      主要想买与内地差价比较大的一些奢侈品，比如手表啦，钻戒之类的。

      解说：据商场提供的数据，农历初一到初五，时代广场人流每日平均１８万人次，创下历年新高。特别是内地顾客同比增长了２０％，占总量的四成至五成。

      为了吸引内地游客，精明的香港商家还组织购物团，安排专车接载游客由深圳或广州直达商场。众多内地游客趁春节长假参加购物团来港消费，金饰、化妆品、服饰等成为他们的抢手货，人均消费高达８０００港元。　

      香港旅发局２０日公布的数据显示，１３日至１９日春节黄金周期间，访港旅客达７８．２万人次，同比增加１６．９％，其中内地旅客占超过７成。仅年初三一天，内地访港旅客就高达１０．３万人次，为内地旅客来港单日最高纪录。

      新华社记者荣忠霞、裴闯、孙晶、王海清香港报道。（完）

      （标题）赫尔佐克：三维电影热潮迟早会衰退

      主持人：第６０届柏林国际电影节主竞赛单元评委会主席、德国导演维尔纳.赫尔佐克当地时间１８日在接受新华社记者专访表示，三维电影大片更像烟花，热潮迟早会衰退。ｈ

      同期：第６０届柏林国际电影节评委会主席　维尔纳.赫尔佐克

      三维电影的热潮迟早会衰退，不过它适合高科技大片，从这个角度讲，它或许有一定意义。我们不应忘记１９５５年日本导演黑泽明的《罗生门》这样的电影。它是黑白电影，而且只有单声道，但看过它之后，你再也无法忘怀，这类优秀影片可以在人类灵魂中赢得一席之地，而《阿凡达》等电影不会，它更像个烟花，我们只是喜欢看看它而已。

      解说：赫尔佐克表示，尽管全球有近４０００个电影节，但只有３到４个算是真正一流的，这说明电影业在全球的发展并不平衡。柏林电影节能够举办６０届，已经说明它足够优秀。

      １９６８年，赫尔佐克凭借自己的第一部长篇电影《生命的迹象》一举夺得柏林电影节评委会大奖银熊奖。此后，他的创作生涯便一发不可收拾，目前为止他共拍摄了５０多部题材各异、风格犀利的影片，被称为德国电影“新浪潮”运动的领军人物之一。

      新华社记者郑启航、韩墨，报道员周谷风柏林报道。（完）

      （标题）肯尼亚老年妇女学功夫防身健体

      主持人：在肯尼亚首都内罗毕的一个贫民窟，一群６０岁以上的当地老太太自发组织起来，学习空手道、中国功夫和跆拳道，在锻炼身体的同时，也学习一些防身的技能。

      解说：肯尼亚的贫民窟社会治安较差，因此居住在贫民窟的女性就更需要关注自身的安全。在这种情况下，女子防身术学习班在三年前应运而生。今年６５岁的玛丽是这个学习班的元老成员。

      同期：肯尼亚居民　玛丽

      自从我们开始训练后，我们有了能力保护自己，所以我希望这个学习班能够继续，当我听说肯尼亚有些妇女被杀害或者被强奸，我总是非常难过。

      解说：记者看到，５０多名老年妇女身着便服，在老师的带领下认真学习防身之术。虽然上了岁数，可她们做起动作来聚精会神，认真有序。

      同期：肯尼亚女子防身术学习班老师　希拉

      当我们说到自我防身时，我们需要认识到，要靠自己的力量和智慧来反抗敌人，此外，自我防身还体现在语言交流技巧上，通过交流和计谋，能够让我们摆脱危险。

      解说：据介绍，前来学习防身术的女性大部分在贫民窟里独居。学习班目前主要靠各方捐助维持，每星期开一次课。

      新华社记者周瑜内罗毕报道。（完）

      主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。